MALCOM X

Chi volete ascoltare? Malcom X!

Fratelli e sorelle, sono qui per dirvi che accuso l'uomo bianco. Accuso l'uomo bianco di essere il più grande assassino della Terra. Accuso l'uomo bianco di essere il più feroce rapinatore della Terra. Non vi è luogo in questo mondo dove l'uomo bianco possa andare e dire di aver portato la pace e l'armonia. Ovunque è andato ha portato la rovina. Ovunque è andato ha portato la distruzione. Per questo lo accuso. Lo accuso d'aver perpetrato i più efferati crimini su questa terra. Lo accuso di essere il più ignobile carnefice della Terra. Lo accuso di essere il più violento rapinatore e schiavista della Terra. Accuso l'uomo bianco di essere il più vorace mangiatore di carne suina della Terra. Lo accuso di essere il più ubriacone della Terra. Egli non può negare le accuse. Voi non potete negare le accuse. Noi siamo la prova vivente di tali accuse. Voi e io ne siamo la prova. Voi non siete parte dell'America. Siete le vittime dell'America. Non avete avuto scelta venendo qui. Lui non ha detto 'Uomo nero, donna nera, venite con me, aiutatemi a costruire l'America'. Ha detto 'sporco negro, entra nella stiva di quella nave, ti porto in America in catene, perché devi aiutarmi a costruirla l'America'. L'essere nati qui non fa di voi degli americani. Io non sono americano. Voi non siete americani. Siete uno dei 22 milioni di neri vittime dell'America. Voi e io non abbiamo mai visto la democrazia. Non abbiamo visto la democrazia nei campi di cotone della Georgia. Non c'era democrazia laggiù. Non abbiamo visto democrazia nelle strade di Harlem, nelle strade di Brooklyn, nelle strade di Detroit e di Chicago. Non c'è democrazia laggiù. No, non abbiamo visto mai la democrazia. Abbiamo visto soltanto ipocrisia. Noi non vediamo alcun sogno americano. Abbiamo vissuto solo l'incubo americano.

L'Africa per gli africani!

Non amo le donne che chiacchierano troppo.

Sono stufo di fare sempre il poliziotto... io voglio fare Bogart.

Quando ero piccolo ero così povero che credevo che gli aiuti governativi fossero una marca.

Mi sono sentito chiamare negro così spesso che non pensavo ci fosse niente di male... credevo fosse il mio nome.

Nella vita, una delle principali virtù è il senso realistico.

Un successo ne chiama sempre un altro.

Non sono un animale, sono un uomo e un vero uomo non si nasconde dietro un lenzuolo.

Eravamo tutti vittime dell'ordine sociale americano. Fino ad allora, c'erano soltanto tre cose che mi spaventavano... lavorare, essere arrestato e finire in galera. Ma poi mi resi conto di non aver paura di niente. Ero un animale.

Non si deve mai pestare i piedi a chi non ha paura di morire.

Non mi spezzeranno.

Non puoi filartela di qui come si vede nei film.

Perché non vuoi sembrare quello che sei... che cos'è che ti fa vergognare di essere nero?

"Chi sei tu?" "No amico mio, la domanda è chi sei tu? Beh, te lo dico io. Sei uno che si è perso nell'oscurità."

"Non usi parole volgari, non bestemmi, non parli in gergo, niente di tutto questo." "Chi lo fa, ben presto non si ritrova più le parole per esprimere ciò che pensa."

La prima cosa che deve fare un nero è avere il rispetto di sé.

Il maiale è la più immonda delle bestie... in parte ratto, in parte gatto e il resto cane.

Dio è nero.

Devi prendere tutto quello che dice l'uomo bianco e usarlo contro di lui.

Se fai un passo verso Allah, egli ne farà due verso di te.

Allah il misericordioso ci ha inviato un messaggero, un nero che si chiama Elijah Muhammad.

La prima virtù dell'uomo originario, l'uomo nero... è la rettitudine.

Per chi si è perduto, piegare le ginocchia, ammettere la propria colpa, implorare il perdono di Allah il misericordioso è la cosa più difficile della terra... la più difficile e la più grande.

Fra le innumerevoli creature esistenti sulla terra, la più pericolosa in qualsiasi società... è l'uomo che non ha nulla da perdere.

Gesù di Nazareth non era, per citare un modo di dire dei fratelli pellerossa... non era un viso pallido.

Credo sia tempo di alzarsi in piedi.

L'unica cosa bianca che mi piace è il latte nel caffè.

Tu sei con me... anche quando sei via e lontano.

Sono qui oggi davanti a voi come quello che ero quando sono nato... un uomo nero.

Alcuni lo chiamano insegnamento dell'odio, ma non è l'insegnamento dell'odio... è l'insegnamento dell'amore.

E' questo che il molto onorevole Elijah Muhammad sta cercando di insegnarci, egli non ci sta insegnando a odiare l'uomo bianco... ci sta insegnando ad amare noi stessi.

"Volevo soltanto chiederle che cosa può fare una persona bianca come me che non ha pregiudizi... che cosa posso fare per aiutarla e per sostenere la sua causa?" "Niente."

La mia scuola superiore è stata un ghetto. Quello di Roxbury, proprio qui a Boston. La mia istruzione universitaria l'ho avuta nelle strade di Harlem, a New York. E infine ho preso la laurea in prigione, con un corso intensivo durato ben sei anni e mezzo. Sissignore. Quando ero un delinquente vivevo proprio qui, vicino al vostro campus. Vivevo come un animale... rubavo... mi drogavo... fumavo erba... tiravo cocaina... ho sedotto donne d'altri. Non fosse stato per il molto onorevole Elijah Muhammad sarei sicuramente morto o finito in un manicomio o chissà, forse avrei ucciso qualcuno di voi. E allora che cosa sta cercando di fare Elijah Muhammad? Sta cercando di portarci dalla parte di Dio, affinché Dio sia dalla nostra parte e ci aiuti a combattere le nostre battaglie. Quando il nero, il cosiddetto negro per i bianchi, sta dalla parte di Dio, e ascolta gli insegnamenti del molto onorevole Elijah Muhammad, desidera liberarsi dalla droga, desidera dire addio a una vita criminale, desidera non commettere più adulterio e fornicazione. E poi non vuole più il sussidio dello stato. Vuole trovarsi un lavoro, vuole guadagnarsi da vivere e avere cura della sua famiglia e la sua famiglia lo rispetterà. Suo figlio dirà 'sono fiero che quello sia mio padre'. Sua moglie dirà: sono fiero che quello sia mio marito. Padre non significa altro che avere cura dei propri figli. Ecco che significa essere padri. Padre non significa avere dei figli. Tutti possono averne. Avere un figlio non fa di voi dei padri, chiunque può trovarsi una donna ma non tutti sapranno prendersi cura di quella donna. Per tutto questo non c'è che una parola: responsabilità. Se il cosiddetto negro d'America fosse realmente un cittadino americano la questione razziale non esisterebbe. Se la proclamazione dell'emancipazione fosse autentica non vi sarebbero problemi razziali. Se gli emendamenti 13, 14 e 15 alla Costituzione fossero veri non avremmo problemi razziali. Se la sentenza della Corte Suprema contro la segregazione nelle scuole fosse vera, non vi sarebbero problemi razziali. E' chiaro che sono tutti aspetti della stessa ipocrisia. Ci sono un sacco di leader neri che se ne vanno in giro a dire all'uomo bianco che va tutto bene, che hanno tutto sotto controllo e che quello che il molto onorevole Elijah Muhammad insegna è sbagliato. Ebbene io vi dico che Elijah Muhammad aveva detto che tutto questo sarebbe sicuramente accaduto. E ora queste cose accadono davvero. Ora, quegli stessi leader neri se ne vanno in giro a dire che sta per verificarsi un'esplosione razziale. Sì, ci sarà un'esplosione razziale. E un'esplosione razziale è più pericolosa di un'esplosione atomica! Ci sarà un conflitto razziale perché la gente nera è insoddisfatta. Ed è insoddisfatta non solo dell'uomo bianco ma anche di quei leader neri allo Zio Tom che cercano di spacciarsi da nostri portavoce. Facciamo un esempio: prendiamo un barilotto di polvere da sparo. Se non ci stiamo attenti e ci capita sopra una scintilla, il barilotto esploderà. E se il barilotto che la scintilla ha fatta esplodere si trova all'interno di una casa, state pur sicuri che l'intera casa andrà completamente distrutta. L'intera casa andrà completamente distrutta. Per questo il molto onorevole Muhammad insegna a tutti noi e cerca di dire all'uomo bianco di togliere quel barile di polvere dalla sua casa. Lasciamo la possibilità al nero di venire fuori da quella casa. Lasciamo che il nero abbia la sua casa, lasciamo che il nero abbia la sua terra e la sua proprietà. Il molto onorevole Elijah Muhammad sta cercando di dire all'uomo bianco che questa cosa, questa esplosione farà crollare la sua casa. Ecco che cosa sta cercando di dirgli e, cosa importante, sta cercando di dirgli che se non lui fa qualcosa al riguardo, se lui non fa qualcosa al riguardo l'esplosione avverrà da un giorno all'altro. Sì, è così. E io sono qui per dirvi e vi prometto di dirlo in due parole, sono qui per dirvi qual è la cosa più grande del molto onorevole Elijah Muhammad. La cosa più grande è che lui conosce l'unica soluzione per avere la pace in questo paese. La soluzione del molto onorevole Muhammad è l'unica soluzione per noi tutti. Ed è l'unica soluzione per l'uomo bianco: l'assoluta separazione della razza nera dalla razza bianca. È l'unica soluzione possibile. Sì.

Le opere di un grand'uomo hanno molta più importanza delle sue debolezze.

Per me il tradimento è peggio della stessa morte... potrei concepire la morte, ma non potrei concepire il tradimento.

La sacra Bibbia ci insegna che si raccoglie ciò che si semina... è la giustizia divina.

In futuro, starò più attento a non pronunciare condanne contro chi non è stato ancora dichiarato colpevole.

Non sono un razzista e non accetto nessuno dei principi del razzismo.

In tutta onestà e sincerità posso dire di non desiderare altro che la libertà, la giustizia e l'uguaglianza, il diritto alla vita, alla libertà e la ricerca della felicità per tutti.

La nostra era la migliore organizzazione che i neri avessero mai avuto... e i negri l'hanno rovinata.

"Se non posso fidarmi della mia gente, di chi posso fidarmi? Confido nella protezione di Allah." "Avere fiducia in Allah è una cosa, ma le armi ti permettono di averla." "Fratello, non vogliamo che i neri si ammazzino tra di loro... giusto?"

E' giunta l'ora dei martiri.

Malcom era il nostro essere uomini, la nostra vita, il nostro essere neri... questo era ciò che egli significava per il suo popolo e quando onoriamo lui, non facciamo altro che onorare la parte migliore di noi stessi.

Noi rivendichiamo il nostro diritto su questa terra di essere uomini... di essere esseri umani.